See atriði on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "at-<t:to>",
"3": "rið<t:swing, burden>",
"4": "-i<g:n><pos:nominal suffix><id:neuter concrete noun>"
},
"expansion": "at- (“to”) + rið (“swing, burden”) + -i n (nominal suffix)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Atriði",
"g": "m",
"lit": "battle rider",
"pos": "nickname of Freyr"
},
"expansion": "Old Norse Atriði m (nickname of Freyr, literally “battle rider”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From at- (“to”) + rið (“swing, burden”) + -i n (nominal suffix). Nominalisation of ríða að (“to come upon, hit”). Not directly related to Old Norse Atriði m (nickname of Freyr, literally “battle rider”).",
"forms": [
{
"form": "atriðis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "atriði",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "atriði",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "atriðið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "atriði",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "atriðin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "atriði",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atriðið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "atriði",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atriðin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "atriði",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atriðinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "atriðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atriðunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "atriðis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atriðisins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "atriða",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atriðanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "atrið",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "atriði n (genitive singular atriðis, nominative plural atriði)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms prefixed with at-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms suffixed with -i (neuter concrete noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "76 24",
"english": "main point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "main point",
"word": "aðalatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"sense": "compounds with atriði as head",
"word": "aukaatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "extraneous detail",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "extraneous detail",
"word": "aukatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "point of contention",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "point of contention",
"word": "ágreiningsatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "(point of) focus",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "(point of) focus",
"word": "áhersluatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "charge (legal)",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "charge (legal)",
"word": "ákæruatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "programme item",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "programme item",
"word": "dagskráratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "point of contention",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "point of contention",
"word": "deiluatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "subject, point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "subject, point",
"word": "efnisatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "financial matter",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "financial matter",
"word": "fjárhagsatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "priority",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "priority",
"word": "forgangsatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "formality",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "formality",
"word": "formsatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"sense": "compounds with atriði as head",
"word": "framkvæmdaratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "matter of implementation",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of implementation",
"word": "framkvæmdaatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "basic element",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "basic element",
"word": "frumatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "procedural matter",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "procedural matter",
"word": "fyrirkomulagsatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "point of criticism",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "point of criticism",
"word": "gagnrýnisatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "fundamental point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "fundamental point",
"word": "grundvallaratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "basic point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "basic point",
"word": "grunnatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "main point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "main point",
"word": "höfuðatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "core issue",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "core issue",
"word": "kjarnaatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "charge",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "charge",
"word": "kæruatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "legal matter",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "legal matter",
"word": "lagaatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "key point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "key point",
"word": "lykilatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "matter of judgement",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of judgement",
"word": "matsatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "point (of a case)",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "point (of a case)",
"word": "málsatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "substance, main point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "substance, main point",
"word": "meginatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "note",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "note",
"word": "minnisatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "(point of) uncertainty",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "(point of) uncertainty",
"word": "óvissuatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "count of indictment",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "count of indictment",
"word": "sakaratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "matter of agreement",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of agreement",
"word": "samkomulagsatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "matter for negatiation",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter for negatiation",
"word": "samningsatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "matter of survival",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of survival",
"word": "sáluhjálparatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "matter of definition",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of definition",
"word": "skilgreiningaratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "(point of) detail",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "(point of) detail",
"word": "smáatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "matter of taste",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of taste",
"word": "smekksatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "policy issue",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "policy issue",
"word": "stefnuatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "matter of adjustment",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of adjustment",
"word": "stillingaratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "dogma",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "dogma",
"word": "trúaratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "matter of interpretation",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of interpretation",
"word": "túlkunaratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "technical detail",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "technical detail",
"word": "tækniatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "first principle",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "first principle",
"word": "undirstöðuatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "key issue",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "key issue",
"word": "úrslitaatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "matter of implementation",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of implementation",
"word": "útfærsluatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "(point of) doubt",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "(point of) doubt",
"word": "vafaatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "security issue",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "security issue",
"word": "öryggisatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"sense": "compounds with atriði as head",
"word": "types of points"
},
{
"_dis1": "76 24",
"sense": "compounds with atriði as head",
"word": "matters"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "stunt scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "stunt scene",
"word": "áhættuatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "fight scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "fight scene",
"word": "bardagaatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "opening scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "opening scene",
"word": "byrjunaratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "dance act",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "dance act",
"word": "dansatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "gag, comedy bit",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "gag, comedy bit",
"word": "grínatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "action scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "action scene",
"word": "hasaratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "sex scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "sex scene",
"word": "kynlífsatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "set piece",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "set piece",
"word": "leikatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "final scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "final scene",
"word": "lokaatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "opening scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "opening scene",
"word": "opnunaratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "winning act",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "winning act",
"word": "siguratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "skit, sketch",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "skit, sketch",
"word": "skemmtiatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "showpiece",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "showpiece",
"word": "sýningaratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "singing act",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "singing act",
"word": "söngatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "musical act",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "musical act",
"word": "tónlistaratriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"english": "opening scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "opening scene",
"word": "upphafsatriði"
},
{
"_dis1": "76 24",
"sense": "compounds with atriði as head",
"word": "types of scenes"
},
{
"_dis1": "58 42",
"english": "important",
"sense": "compounds with atriði as modifier",
"translation": "important",
"word": "atriðamikill"
},
{
"_dis1": "58 42",
"english": "scenery, backdrop",
"sense": "compounds with atriði as modifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "scenery, backdrop",
"word": "atriðamynd"
},
{
"_dis1": "58 42",
"english": "scene break",
"sense": "compounds with atriði as modifier",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"translation": "scene break",
"word": "atriðaskil"
},
{
"_dis1": "58 42",
"english": "index",
"sense": "compounds with atriði as modifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "index",
"word": "atriðaskrá"
},
{
"_dis1": "58 42",
"english": "key term",
"sense": "compounds with atriði as modifier",
"tags": [
"neuter"
],
"translation": "key term",
"word": "atriðisorð"
},
{
"_dis1": "58 42",
"english": "glossary",
"sense": "compounds with atriði as modifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "glossary",
"word": "atriðisorðaskrá"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "various/some/one matter(s)",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ýmis/nokkur/eitt atriði",
"translation": "various/some/one matter(s)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
37
]
],
"english": "particular/techical/important matters",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "einstök/tæknileg/mikilvæg atriði",
"translation": "particular/techical/important matters",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
29
]
],
"english": "bring up/touch on some points",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "víkja að/tæpa á nokkrum atriði",
"translation": "bring up/touch on some points",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "concerning this point",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "varðandi þetta atriði",
"translation": "concerning this point",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
37
]
],
"english": "point out/mention/check on one matter",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "benda/minnast á/athuga eitt atriði",
"translation": "point out/mention/check on one matter",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "I want to emphasize one point.",
"text": "Ég vil undirstrika eitt atriði.",
"translation": "I want to emphasize one point.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "These are points that can be negotiated.",
"text": "Þetta eru atriði sem er hægt að semja um.",
"translation": "These are points that can be negotiated.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
52
]
],
"english": "There has never been any dispute about these matters.",
"text": "Það hefur aldrei verið nein deila um þessi atriði.",
"translation": "There has never been any dispute about these matters.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Seven items are mentioned that may increase gender equality.",
"text": "Sjö atriði eru nefnd sem geti aukið á jafnrétti kynjanna.",
"translation": "Seven items are mentioned that may increase gender equality.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"point, matter, item, element"
],
"id": "en-atriði-is-noun-4AIP~zaX",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"item",
"item"
],
[
"element",
"element"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grein"
},
{
"word": "eining"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "is",
"name": "Theater",
"orig": "is:Theater",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: þáttur m (“act”)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
63
]
],
"english": "The stage and hall have been the setting for magnificent scenes.",
"text": "Sviðið og salurinn hafa verið vettvangur magnaðra atriða.",
"translation": "The stage and hall have been the setting for magnificent scenes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scene"
],
"id": "en-atriði-is-noun-T0j3IHzr",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"scene",
"scene"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) scene"
],
"synonyms": [
{
"word": "sena"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaːtrɪðɪ]"
}
],
"word": "atriði"
}
{
"categories": [
"Icelandic 3-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms prefixed with at-",
"Icelandic terms suffixed with -i (neuter concrete noun)",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "main point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "main point",
"word": "aðalatriði"
},
{
"sense": "compounds with atriði as head",
"word": "aukaatriði"
},
{
"english": "extraneous detail",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "extraneous detail",
"word": "aukatriði"
},
{
"english": "point of contention",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "point of contention",
"word": "ágreiningsatriði"
},
{
"english": "(point of) focus",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "(point of) focus",
"word": "áhersluatriði"
},
{
"english": "charge (legal)",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "charge (legal)",
"word": "ákæruatriði"
},
{
"english": "programme item",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "programme item",
"word": "dagskráratriði"
},
{
"english": "point of contention",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "point of contention",
"word": "deiluatriði"
},
{
"english": "subject, point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "subject, point",
"word": "efnisatriði"
},
{
"english": "financial matter",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "financial matter",
"word": "fjárhagsatriði"
},
{
"english": "priority",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "priority",
"word": "forgangsatriði"
},
{
"english": "formality",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "formality",
"word": "formsatriði"
},
{
"sense": "compounds with atriði as head",
"word": "framkvæmdaratriði"
},
{
"english": "matter of implementation",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of implementation",
"word": "framkvæmdaatriði"
},
{
"english": "basic element",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "basic element",
"word": "frumatriði"
},
{
"english": "procedural matter",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "procedural matter",
"word": "fyrirkomulagsatriði"
},
{
"english": "point of criticism",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "point of criticism",
"word": "gagnrýnisatriði"
},
{
"english": "fundamental point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "fundamental point",
"word": "grundvallaratriði"
},
{
"english": "basic point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "basic point",
"word": "grunnatriði"
},
{
"english": "main point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "main point",
"word": "höfuðatriði"
},
{
"english": "core issue",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "core issue",
"word": "kjarnaatriði"
},
{
"english": "charge",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "charge",
"word": "kæruatriði"
},
{
"english": "legal matter",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "legal matter",
"word": "lagaatriði"
},
{
"english": "key point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "key point",
"word": "lykilatriði"
},
{
"english": "matter of judgement",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of judgement",
"word": "matsatriði"
},
{
"english": "point (of a case)",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "point (of a case)",
"word": "málsatriði"
},
{
"english": "substance, main point",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "substance, main point",
"word": "meginatriði"
},
{
"english": "note",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "note",
"word": "minnisatriði"
},
{
"english": "(point of) uncertainty",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "(point of) uncertainty",
"word": "óvissuatriði"
},
{
"english": "count of indictment",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "count of indictment",
"word": "sakaratriði"
},
{
"english": "matter of agreement",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of agreement",
"word": "samkomulagsatriði"
},
{
"english": "matter for negatiation",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter for negatiation",
"word": "samningsatriði"
},
{
"english": "matter of survival",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of survival",
"word": "sáluhjálparatriði"
},
{
"english": "matter of definition",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of definition",
"word": "skilgreiningaratriði"
},
{
"english": "(point of) detail",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "(point of) detail",
"word": "smáatriði"
},
{
"english": "matter of taste",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of taste",
"word": "smekksatriði"
},
{
"english": "policy issue",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "policy issue",
"word": "stefnuatriði"
},
{
"english": "matter of adjustment",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of adjustment",
"word": "stillingaratriði"
},
{
"english": "dogma",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "dogma",
"word": "trúaratriði"
},
{
"english": "matter of interpretation",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of interpretation",
"word": "túlkunaratriði"
},
{
"english": "technical detail",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "technical detail",
"word": "tækniatriði"
},
{
"english": "first principle",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "first principle",
"word": "undirstöðuatriði"
},
{
"english": "key issue",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "key issue",
"word": "úrslitaatriði"
},
{
"english": "matter of implementation",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "matter of implementation",
"word": "útfærsluatriði"
},
{
"english": "(point of) doubt",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "(point of) doubt",
"word": "vafaatriði"
},
{
"english": "security issue",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "security issue",
"word": "öryggisatriði"
},
{
"sense": "compounds with atriði as head",
"word": "types of points"
},
{
"sense": "compounds with atriði as head",
"word": "matters"
},
{
"english": "stunt scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "stunt scene",
"word": "áhættuatriði"
},
{
"english": "fight scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "fight scene",
"word": "bardagaatriði"
},
{
"english": "opening scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "opening scene",
"word": "byrjunaratriði"
},
{
"english": "dance act",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "dance act",
"word": "dansatriði"
},
{
"english": "gag, comedy bit",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "gag, comedy bit",
"word": "grínatriði"
},
{
"english": "action scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "action scene",
"word": "hasaratriði"
},
{
"english": "sex scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "sex scene",
"word": "kynlífsatriði"
},
{
"english": "set piece",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "set piece",
"word": "leikatriði"
},
{
"english": "final scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "final scene",
"word": "lokaatriði"
},
{
"english": "opening scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "opening scene",
"word": "opnunaratriði"
},
{
"english": "winning act",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "winning act",
"word": "siguratriði"
},
{
"english": "skit, sketch",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "skit, sketch",
"word": "skemmtiatriði"
},
{
"english": "showpiece",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "showpiece",
"word": "sýningaratriði"
},
{
"english": "singing act",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "singing act",
"word": "söngatriði"
},
{
"english": "musical act",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "musical act",
"word": "tónlistaratriði"
},
{
"english": "opening scene",
"sense": "compounds with atriði as head",
"translation": "opening scene",
"word": "upphafsatriði"
},
{
"sense": "compounds with atriði as head",
"word": "types of scenes"
},
{
"english": "important",
"sense": "compounds with atriði as modifier",
"translation": "important",
"word": "atriðamikill"
},
{
"english": "scenery, backdrop",
"sense": "compounds with atriði as modifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "scenery, backdrop",
"word": "atriðamynd"
},
{
"english": "scene break",
"sense": "compounds with atriði as modifier",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"translation": "scene break",
"word": "atriðaskil"
},
{
"english": "index",
"sense": "compounds with atriði as modifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "index",
"word": "atriðaskrá"
},
{
"english": "key term",
"sense": "compounds with atriði as modifier",
"tags": [
"neuter"
],
"translation": "key term",
"word": "atriðisorð"
},
{
"english": "glossary",
"sense": "compounds with atriði as modifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "glossary",
"word": "atriðisorðaskrá"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "at-<t:to>",
"3": "rið<t:swing, burden>",
"4": "-i<g:n><pos:nominal suffix><id:neuter concrete noun>"
},
"expansion": "at- (“to”) + rið (“swing, burden”) + -i n (nominal suffix)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Atriði",
"g": "m",
"lit": "battle rider",
"pos": "nickname of Freyr"
},
"expansion": "Old Norse Atriði m (nickname of Freyr, literally “battle rider”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From at- (“to”) + rið (“swing, burden”) + -i n (nominal suffix). Nominalisation of ríða að (“to come upon, hit”). Not directly related to Old Norse Atriði m (nickname of Freyr, literally “battle rider”).",
"forms": [
{
"form": "atriðis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "atriði",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "atriði",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "atriðið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "atriði",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "atriðin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "atriði",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atriðið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "atriði",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atriðin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "atriði",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atriðinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "atriðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atriðunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "atriðis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "atriðisins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "atriða",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "atriðanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "atrið",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "atriði n (genitive singular atriðis, nominative plural atriði)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with collocations",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "various/some/one matter(s)",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ýmis/nokkur/eitt atriði",
"translation": "various/some/one matter(s)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
37
]
],
"english": "particular/techical/important matters",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "einstök/tæknileg/mikilvæg atriði",
"translation": "particular/techical/important matters",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
29
]
],
"english": "bring up/touch on some points",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "víkja að/tæpa á nokkrum atriði",
"translation": "bring up/touch on some points",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "concerning this point",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "varðandi þetta atriði",
"translation": "concerning this point",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
37
]
],
"english": "point out/mention/check on one matter",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "benda/minnast á/athuga eitt atriði",
"translation": "point out/mention/check on one matter",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "I want to emphasize one point.",
"text": "Ég vil undirstrika eitt atriði.",
"translation": "I want to emphasize one point.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "These are points that can be negotiated.",
"text": "Þetta eru atriði sem er hægt að semja um.",
"translation": "These are points that can be negotiated.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
52
]
],
"english": "There has never been any dispute about these matters.",
"text": "Það hefur aldrei verið nein deila um þessi atriði.",
"translation": "There has never been any dispute about these matters.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Seven items are mentioned that may increase gender equality.",
"text": "Sjö atriði eru nefnd sem geti aukið á jafnrétti kynjanna.",
"translation": "Seven items are mentioned that may increase gender equality.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"point, matter, item, element"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"item",
"item"
],
[
"element",
"element"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grein"
},
{
"word": "eining"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"is:Theater"
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: þáttur m (“act”)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
63
]
],
"english": "The stage and hall have been the setting for magnificent scenes.",
"text": "Sviðið og salurinn hafa verið vettvangur magnaðra atriða.",
"translation": "The stage and hall have been the setting for magnificent scenes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scene"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"scene",
"scene"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) scene"
],
"synonyms": [
{
"word": "sena"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaːtrɪðɪ]"
}
],
"word": "atriði"
}
Download raw JSONL data for atriði meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.